Нежданная песня

Фотографии с Барбадоса

 

Здесь в большинстве случаев я позволяю себе вольности, так что реальные места и места, описанные в романе, не обязательно в точности совпадают, хотя схожего, безусловно, между ними очень много.

Места на западном побережье

Западное побережье Барбадоса иногда называют Карибским побережьем. После того как я использовала это название в «Нежданной песне», я обнаружила, что, строго говоря, это неверно. Барбадос находится к востоку от остальных островов Карибского архипелага, и целиком омывается водами Атлантического океана. Но, как и у многих других Карибских островов, его западное побережье гораздо спокойнее, прибой здесь не такой бурный, и пляжи больше подходят для купания и водных видов спорта, чем на восточном побережье. А это означает, что из двух сторон острова западное побережье гораздо более населенное и переполненное туристами.

  • «Сэнди Лейн Резорт» (Sandy Lane Resort): Послужил вольной моделью для отеля «Ройал Палм Резорт», где проходила медицинская конференция дяди Эдварда Гардинера, хотя «Ройал Палм» несколько менее роскошный и, уж конечно, не такой дорогой. Если сегодня вы захотите снять в «Сэнди Лейн» номер, подобный тому, в котором останавливались Гардинеры (две спальни и общая гостиная), он обойдется вам в $2900 за ночь! Но у этого отеля репутация, которая создавалась десятилетиями: у них есть даже специальный служащий, который во второй половине дня ходит по пляжу и протирает для отдыхающих их солнечные очки!
  • «Клифф» (The Cliff): Послужил прообразом ресторана «Клиффсайд», куда Элизабет и Уильям отправились ужинать в главе 53. (В первоначальной версии главы 52 я использовала его настоящее название, но потом решила заменить вымышленным).

Места на восточном побережье

На восточном побережье прибрежные волны выше и ветры сильнее. Оно более безлюдное, малонаселенное и не такое модное, стильное и тусовочное, как западное — иными словами, это именно такое место, где Уильям чувствовал бы себя как дома. Пемберли расположен на утесе с видом на океан в округе Сент-Джозеф, который вместе с соседним округом Сент-Эндрю иногда называют Шотландским районом из-за топографической схожести с природой Шотландии: здесь тоже много холмов и лесов.

  • Пляж Батшеба (Bathsheba Beach): Пляж, на котором Уильям и Элизабет наткнулись друг на друга. Когда я была там, меня совершенно очаровали огромные валуны на песке и в прибрежных водах. Вот фотография с одного фотосайта, которая мне очень понравилась.
  • Изи Холл (Easy Hall): Прообраз Пемберли. Он расположен в округе Сент-Джозеф, но не совсем на том месте, где я разместила Пемберли. К тому же у Пемберли нет настолько сильной охраны (например, нет будок для сторожевых собак), нет и собственной действующей операционной. Но мне понравилась идея сторожевого домика у ворот: это давало возможность держать экономку и садовника на расстоянии, чтобы не путались под ногами в самый разгар романтических отношений!
  • Ботанический сад Андромеда (Andromeda Botanic Garden): Этот тропический сад, раскинувшийся на шести акрах (2,5 га), расположен аккурат в том месте, где я поместила Пемберли — в нескольких милях к югу от Батшеба, на утесе с видом на океан. Я прикинула возможность того, чтобы позволить экономке открывать сады Пемберли для туристов в отсутствии семьи, и тогда это было бы идеальной параллелью со встречей Дарси и Элизабет в Пемберли в «Гордости и предубеждении», но не могла себе представить, чтобы Уильям при каких бы то ни было обстоятельствах мог разрешить посторонним бродить по местам, которые ему так дороги. Вот несколько фотографий. Кликните на них для получения увеличенного изображения:

garden and ocean

Вид на сад и на Атлантический океан за ним.

gazebo

Беседка в деревенском стиле в центре сада

lily pond

Пальмы

lily pond

Пруд с лилиями

lily pond

 

lily pond

 

cat at lily pond

Кошка на берегу пруда с лилиями

garden and ocean

Еще один вид на сад и океан

 

 

Рояль